TO SEE THIS PAGE IN ENGLISH, SCROLL DOWN TO SELECT YOUR LANGUAGE.

« Ici on ne parle pas au nom des Cramps.

Ici on parle chance.

De cette chance immense d’avoir croisé leur chemin au bon moment. De leur rôle de détonateur.

De nous, les enfants du King et de Vampira.

Les rejetons de Karloff, de Basil Gogos, de la Hammer et du garage sound.

Ici on parle de vie et d’énergie.

On parle de Rock’n’Roll ».

Numa Roda-Gil

En avril 1980 les Cramps donnent leur second concert au Palace, à Paris. Le public est clairsemé. C’est le « concert fantôme ». Jamais vraiment annoncé. Pratiquement oublié.

Parmi les spectateurs, Numa Roda-Gil, muni d’un appareil photo et de la candeur de ses 13 ans. La rencontre va être explosive et décisive.

Il va shooter une pellicule, la conserver précieusement durant des années, pour enfin aujourd’hui la partager. C’est donc elle qui est aujourd’hui dévoilée dans ce livre et est mise en perspective avec le travail artistique de son auteur, qui puise son inspiration aux mêmes sources que celles des Cramps.

Que ce soit à travers sa peinture ou ses installations, Numa Roda-Gil interprète en effet à sa façon les mythes déviants d’une Amérique fantasmée, comme ont pu le faire les Cramps.

Présent aussi au Palace pour les Cramps, mais, lui, à leur premier passage du 26 mars, Serge Clerc, le dessinateur espion. Un mois après ce concert du Palace, il livre dans Métal Hurlant, avec une bande mythique, sa vision de l’événement. Avec des photos inédites jusqu’à ce jour il dévoile dans ce livre les coulisses de l’interview qui ont donné naissance à ses planches.

Normal aussi de retrouver ici des lignes signées de Jean Marc Barbieux (Tracks) qui était également au « concert fantôme » et qui en fait un compte rendu, enrichi du parcours détaillé du groupe.

Philippe Manoeuvre était aussi au Palace ce printemps-là. Il rédige les notes qui éclairent les fondamentaux de l’univers « crampsien ».

Fred Hugot qui ausculte depuis des années cette « autre » Amérique nous dévoile les dessous des grands thèmes qui façonnent l’œuvre des Cramps.

Enfin, Jean-William Thoury, pour qui le Rock'n'roll est un carburant, détaille les quatre albums fondateurs du groupe.

Lobby card, format 43 x 28, tirage à 50 ex, signée et numérotée.

Bilingual texts English / French

We’ re not the voice of The Cramps far from it, we’re talking ‘bout being Lucky.

About having the huge opportunity to meet them at the right time at the right place, they were such a huge influence on us,

Us, the King’s and Vampira’s Children,

Us the offspring of Karloff, Basil Gogos, Hammer movies and Garage sound,

What we’re talking about is life and energy,

True Rockn’roll,

Numa Roda –Gil

In april 1980, The Cramps played their second gig in Paris at a venue called the Palace. What we can now call the « phantom gig », so few people were there, never really announced, almost forgotten.

Among them, a youngster, Numa Roda-Gil, 13 years old holding his camera. For him it will be decisive and determining.

Then, he had shoot as many pictures as possible, kept them for himself for many years. Now the time has come to share them with us, mixing it with his work, all for you to see, as you’ve never seen the Cramps before, most of his inspiration came from that « Ghost gig » and it shows.

The connection is there, no doubt, Numa, throught his work shows all the deviant views of a fantasize americana, like the Cramps did.

Another guy was there too, on the first gig, march the 26th, Serge Clerc, better known as the spy cartoonist. One month after, in the french mag, Metal Hurlant (better known as Heavy Metal) he Drew his memento out of it. With never before seen pictures of it, in this book, he let you see for the first time what led him to the drawing of that unique event.

Jean Marc Barbieux (Tracks) is there too for sure, ‘cause he was part of the « Phantom Gig » and talks about it with more detailed info on the Cramps.

On that spring, Philippe Manœuvre was there too and he write the footnote for all of you to know more about the World of the Cramps.

Fred Hugot, goes deeper on the subject, exploring that « other America » which is the main part of what the Cramps were talking about exploring their themes and obsessions.

And last but not least, Jean-William Thoury, Rockn’roll being what’s keep him going, talk about their first records.

The Cramps - Le concert fantôme

The Cramps - Le concert fantôme